Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Polsce

W dzisiejszych czasach większość ludzi posługuje się językiem angielskim w pracy, w podróży czy na uczelni. Odkąd znajomość języka angielskiego stała się niezbędna i umożliwia komunikację w większości krajów, tłumaczenie pewnych tekstów w języku angielskim przestało być realizowane w biurach tłumaczeń. Są jednak sytuacje, w których Twoja znajomość języka angielskiego jest niewystarczająca, nie masz czasu by samemu wykonać tłumaczenie lub wymagane jest tłumaczenie poświadczone wykonane przez tłumacza przysięgłego języka angielskiego. Tłumaczenia poświadczone (przysięgłe) z języka angielskiego wykonywane są w naszym biurze tłumaczeń w bardzo szerokim zakresie. Tłumaczenia poświadczone z angielskiego, jako języka obcego znajdującego się w pierwszej grupie języków obcych (według podziału Ministerstwa Sprawiedliwości) wykonujemy z zachowaniem krótkich terminów oraz przystępnych cen. Grupa tłumaczy przysięgłych języka angielskiego współpracująca z naszym biurem tłumaczeń wykonuje tłumaczenia z zakresu administracji, prawa, ekonomii i innych specjalistycznych obszarów znajomości języka angielskiego.
Zawód tłumacza przysięgłego jest zawodem zaufania publicznego, dlatego też wszyscy tłumacze przysięgli języka angielskiego, i nie tylko, muszą spełniać wysokie wymagania lingwistyczne i prawne.

Zawód tłumacza przysięgłego języka angielskiego w Wielkiej Brytanii

W Wielkiej Brytanii nie ma stanowiska tłumacza przysięgłego. Tłumaczenia poświadcza notariusz (tłumaczenia certyfikowane), a aby być tłumaczem należy ukończyć studia lub kurs z zakresu translatoryki. Tłumacze w Wielkiej Brytanii mogą uzyskać wpis do rejestru tłumaczy - National Register of Public Interpreter, jednakże muszą oni posiadać dyplom tzw. The Diploma in Public Service Interpreting.

Tłumaczenia samochodowe z Anglii lub USA

Tłumaczenie dokumentów samochodowych z krajów anglojęzycznych wykonywane jest przez tłumaczy przysięgłych języka angielskiego. Takie tłumaczenia poświadczone umożliwiają rejestrację samochodu sprowadzonego z UK lub Stanów Zjednoczonych w Polsce.

W naszym biurze tłumaczeń ceny za tłumaczenia samochodowe (tłumaczenie dowodów rejestracyjnych, tłumaczenie dowodów kupna pojazdu) są konkurencyjne i stałe, gdyż rozliczane są "za dokument", a nie za ilość stron przeliczeniowych w całym tłumaczeniu poświadczonym.

Jak długo trwa wykonanie tłumaczenia poświadczonego dowodu rejestracyjnego?

Biorąc pod uwagę fakt, że tłumaczenia samochodowe to jeden z elementów naszej codziennej pracy, czas realizacji tłumaczenia wynosi 24h. Tłumaczenie zrealizujesz bez wychodzenia z domu lub biura.

Tutaj dowiesz się jak zamówić tłumaczenie przysięgłe z języka angielskiego.